laivalla otettu :)