omistettu flögelle