laivan sisältä...