tarkkailee...