manaatit radalla