emil 2 v.