IRC-Galleria

Ruotsin koekeesta 6½, en osaa sanoo kyl et miks.

Om du vill dyka behöver du inte resa långt.
= Jos et voi pyykätä muualla, et voi matkustaa pitkään.
(Jos haluat sukeltaa, sinun ei tarvitse matkustaa kauas.)

Det är viktigt att du inte dyker ensam.
= Se on valmis, jos et pese pyykkiä ensin.
(On tärkeää ettet sukella yksin.)

Har du några kompisar som dyker?
= Onko sinulla muita kavereita kuin pyykkäreitä?
(Onko sinulla muita kavereita, jotka sukeltavat?)

Du kan också dyka i Finland fast vattnet ofta är kallt.
= Voit myös pyykätä Suomessa nopeasti kylmällä vedellä.
(Voit myös sukeltaa Suomessa, vaikka vesi on usein kylmää.)

En kyllä osaa sanoo et miks oon sekottanu sukeltamisen ja jonku pyykkäämisen, mutta kuule sellasta sattuu. ;>>

Ei kaikki pääse tallialueen kautta kotiin voittajien perässä. Onneksi on näitä suhteita ulkomaailmaan.

p.s. ens vuonna uusiks ja kiintiömuija mukaan, kiitos.