Kuinka kirjakieli taipuu sinun suussasi?
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
sisko punane mekko mahtuu mullekki(=
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
tarviiks apuu mantsan hommis?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
oookkee
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
mumma hakee joskus kuudelt meit.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
menin dösäl ku juna meni omiaan
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
mis on mun veljen puhlin?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
ostik sä sen hameen mikä oli henkas ja maukas...?
8. Olethan sinä jo kysynyt eilisen päivän kotitehtävät ystävältäsi?
kysyiks jo eiliset läksyt kamulta?
9. Minun on nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos?
mul on nälkä menää hesee..