Netti tuo sinulle viisauden, voiman, osaamisen ja toisen ihmisen.
Näinkö on?
Suomentakaamme siis verkkoallergiaa...
-
Meillä on vain yksi kynttilä
loppuun asti poltettavaksi*
Ei väliä mitä he sanovat
Jos elät kuin mies,
elät kertomissasi tarinoissa
Raivota ja juosta kuin typerys
Et tarvitse aivoja, kaikkein parasta työkaluasi
Pysy aloillasi, ja niinkuin he sanovat,
Elä kuin mies, sillä ainoalla tavalla, jolla voit
Annat puhelinlinjan tuoda sen sinulle kotiisi
Elämän, valheet, unelmat
Aitoa asiaa et sen alta pysty näkemään
- Alaston totuus paljastettuna
Kirjoitat nimesi yhdelle riville
vain ollaksesi huomenna pyörryksissä**
Elät CC-unelmassa, koneesi kanssa
Se on se tärkein tavoitteesi***
Luulet, että sinulla on nyt kaikkea
Viisautta, voimaa, osaamista
Et voi edes ajatella olevasi väärässä
Tällä tavalla miehen aivot on tehty****
Jos elät, tulet kuolemaan
Et elä ikuisesti juuttuneena aikaan
Kuihdu ja virtaa, työnnä ja raahaa
Sinun on pidettävä se todellisena löytääksesi hänet
-
*Ei mene ihan niin, mutta sanasta sanaan ei aina ihan hyvä oo, varsinkaan aamunavauksessa. Noin siitä saa ehkä pienen käsityksen siitä, mistä puhutaan.
**Ehkä tääkään ei ihan just niin mene...
***Ei "tärkein", mutta menee ehkä paremmin. "Ylivertainen, ylin, korkein..."
**** "Tällä tavalla miehen aivot tehdään", tarkasti kun suomennetaan. Tuo vaan ehkä natsaa paremmin... Emt.