Kyösti Pöysti, Rikospoliisista