Eilen tosiaa tuli se 18 täytee... tästä tulis pitkä stoori, mutta. mutta... en taida kirjoittaa kaikkea XD
yksinkertaisuudessaan KIITOS ANNE<3 & TOMMI<3
enkä edes korppeillu o.o'''' kai? XD
Uusimmat blogimerkinnät
- but all I care about is music... music... 12.06.
- 6.6.-15 !!! 04.06.
- project "Cirque" starts today !! 09.02.
- <3 !! go boys! 31.12.
- ^^'''' 19.05.
- kaikki Cvalda kuvat tuolla ! 07.07.
- HUOMENNA JA YLIHUOMENNA!! 04.07.
- <3 05.06.
- CVALDA live!! 03.06.
- hups 11.05.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2016 (1)
- ▶ 2015 (39)
- ▶ 2014 (55)
- ▶ 2013 (26)
- ▶ 2012 (15)
- ▶ 2011 (79)
- ▶ 2010 (296)
- ▶ 2009 (1155)
-
▼
2008 (1529)
- ▶ joulukuu 2008 (141)
- ▶ marraskuu 2008 (129)
- ▶ lokakuu 2008 (67)
- ▶ syyskuu 2008 (137)
- ▶ elokuu 2008 (137)
- ▶ heinäkuu 2008 (112)
- ▶ kesäkuu 2008 (118)
- ▶ toukokuu 2008 (147)
- ▶ huhtikuu 2008 (157)
- ▶ maaliskuu 2008 (160)
- ▶ helmikuu 2008 (91)
- ▶ tammikuu 2008 (133)
- ▶ 2007 (589)
- ▶ 2006 (137)
Blogi
kiitoxia kaikille onnitteluista<3 Sunnuntai 14.12.2008 18:25
mulla on ehkä asiallisin paita XD<3Perjantai 12.12.2008 23:47
joskus kuvaa ;)
mä tykkään tästä XD<3 ÄÄÄÄÄRGGHG, MUAHHAHHAHAA!Perjantai 12.12.2008 16:31
aika paha :DPerjantai 12.12.2008 16:03
shit.. sain just äske tietää et mun äiti oli jääny auton alle ja joutu nyt sairaalaan, se kuulemma sai aivohalvauksen ja joutu koomaa..:( joten sori kamut, en tuu pitkää aikaa ulos mun huoneest..
yää vittu miks mulle käy näin ain ?
^sanoisin näin 10 min. päästä jos en olisi kopioinut tätä minuutissa päiväkirjaani. Jos et kopioi tätä minuutissa päiväkirjaasi, joku sukuluaisistasi joutuu kymmenen minuutin päästä auto -onnettomuuteen.
yää vittu miks mulle käy näin ain ?
^sanoisin näin 10 min. päästä jos en olisi kopioinut tätä minuutissa päiväkirjaani. Jos et kopioi tätä minuutissa päiväkirjaasi, joku sukuluaisistasi joutuu kymmenen minuutin päästä auto -onnettomuuteen.
...taas, ei...älä kysy.Torstai 11.12.2008 17:15
tuntuu kivalle kantaa mattoja X.x'
[Ei aihetta]Torstai 11.12.2008 16:26
YOU KNOW YOU HAVE BEEN IN FINLAND TOO LONG, WHEN....
1. You rummage through your plastic bag collection to see which ones you should keep to take to the store and which can be sacrificed to garbage
2. As you walk past the Parliament Building in Helsinki, and see the statue is titled "Svinhufvud" you no longer read it as "Swinehead"? instead you think "What a good Swedish name!"
3. When a stranger on the street smiles at you:
a. you assume he's drunk
b. he is insane
c. he's an American
4. You don't think twice about putting the wet dishes away in the cupboard to dry
5. A friend asks about your holiday plans and you answer, "Oh, I'm going to Europe!" meaning any other Western European country outside Scandinavia.
6. You no longer scrunch up or fold your paper money. You always put it in your wallet
7. You see a student take a front row seat and wonder "Who does he think he is!!??"
8. Silence is fun
9. The reason you take the ferry to Stockholm is
a. Duty free vodka
b. Duty free beer
c. To party hard?.no need to get off the boat in Stockholm, just turn around and do it again on the way back to Finland
10. Your coffee consumption exceeds 6 cups a day and coffee is too weak if there is less than 10 scoops per pot
11. You pass a grocery store and think "Wow, I had better go in an buy something!"
12. Your native language has seriously deteriorated, now you begin to "eat medicine", "open the television", "close the lights" ?, and tell someone "you needen't to!"
Expressions like "Don't panic" creep into your everyday language.
13. You associate pea soup with Thursdays
14. Your idea of unforgivable behaviour now includes walking across the street when the light is red and there is no WALK symbol, even though there are no cars in sight
15. Your notion of streetlife is reduced to the few teenagers hanging out in front of the railway station on Friday nights
16. Your bad mood becomes your good mood
17. Sundays no longer seem dull with all the stores closed, and begin to feel restful instead
18. "No comment" becomes a conversation strategy
19. You finally stop asking your class "Are there any questions?"
20. The fact that all of the "v's" and the "w's" are together in the phone directory seems right
21. Your old habit of being "Fashionably late" is no longer acceptable. You are always on time
22. Hugging is reserved for sexual foreplay
23. You begin to understand Jussi Jyylanpaarvi's broadcast of the hockey game
24. You refuse to wear a hat, even in ?30 degree weather
25. You hear loud-talking passengers on the train. You immediately assume:
a. they are drunk
b. they are Swedish-speaking
c. they are American
d. all of the above
26. You give up on trying to find fat-free food and pile on the butter, cream and sugar
27. You know how to fix herring in 105 different ways
28. You eat herring in 105 ways
29. You no longer look at sports wear as casual wear, but recognize them as semi-formal wear
30. You can now reconstruct the missing letters on a building. For example :MERI??.LITTO OY
31. You have undergone a transformation
a. You accept mustamakkara (Black-blood sausage) as food
b. You accept alcohol as food
c. You accept
32. You understand why the Finnish language has no future tense
33. You no longer have to search for the flushing mechanism
34. You no longer see a problem in wearing white socks with loafers
35. You no longer correct people who say MAC Donald's
36. You just love Jaffa
37. You've come to expect Sunday morning sidewalk vomit dodging
38. You know that "religious holiday" means, "let's get pissed."
39. You enjoy salmiakki
40. You know that "men's public bathroom" is another phrase for sidewalk
41. You know that more than three channels means cable
42. You get all Swedish jokes
43. When you're hungry you can peel a boiled potato like lightning
44. You've become lactose intolerant
45. You accept that 80 degrees C in a sauna is chilly, but 20 degrees C outside is freaking hot.
Also, you accept -30 outside as a reasonable temperature, but anythuing under 22 indoors is unreasonable...
46. You give the air hostess your undivided attention when she demonstrates how to fasten, tighten and unbuckle your seatbelt. You eye the person sitting next to you suspiciously when they don't do the same.
47. You don't waste alcohol. When you spill your drink on the desk and actually contemplate slurping it up anyway
48. You stop asking "how are you" when you meet people. It's just plain "hi" or "mmph" or *nod*. Communicating becomes less and less important...
49. It doesn't matter what nationality the other person is, they'll understand finnish as long as you talk really loud. If this doesn't help, just talk very slow (but still very, very loud).
50. Upon hearing Finnish when abroad, you immediately duck for cover and hope they go away. Whatever you do, you in NO WAY, UNDER ANY CIRCUMSTANCE utter a single Finnish word (By god, they might want to come and talk to you, as if that was completely acceptable Finnish behaviour when not in Finland!)
51. You start to believe that pulla is a treat.
52. When jumping into a lake to sober up and then carry on drinking seems like sound advice!
53. You sincerely believe that Fazerin sininen is the best chocolate in the world.
54. You find it normal to drink milk with your meals.
55. You eat dinner at 6 PM and understand the concept of iltapala.
56. You think it?s normal to pay 50% income taxes.
57. You understand why people talk about church boats (kirkkovene) all the time.
58. You answer the phone by saying your name rather than 'hello'.
59. You understand the question ?What?s your gallery nick??
60. You could understand hardly anything of the last 59 sentences above.
1. You rummage through your plastic bag collection to see which ones you should keep to take to the store and which can be sacrificed to garbage
2. As you walk past the Parliament Building in Helsinki, and see the statue is titled "Svinhufvud" you no longer read it as "Swinehead"? instead you think "What a good Swedish name!"
3. When a stranger on the street smiles at you:
a. you assume he's drunk
b. he is insane
c. he's an American
4. You don't think twice about putting the wet dishes away in the cupboard to dry
5. A friend asks about your holiday plans and you answer, "Oh, I'm going to Europe!" meaning any other Western European country outside Scandinavia.
6. You no longer scrunch up or fold your paper money. You always put it in your wallet
7. You see a student take a front row seat and wonder "Who does he think he is!!??"
8. Silence is fun
9. The reason you take the ferry to Stockholm is
a. Duty free vodka
b. Duty free beer
c. To party hard?.no need to get off the boat in Stockholm, just turn around and do it again on the way back to Finland
10. Your coffee consumption exceeds 6 cups a day and coffee is too weak if there is less than 10 scoops per pot
11. You pass a grocery store and think "Wow, I had better go in an buy something!"
12. Your native language has seriously deteriorated, now you begin to "eat medicine", "open the television", "close the lights" ?, and tell someone "you needen't to!"
Expressions like "Don't panic" creep into your everyday language.
13. You associate pea soup with Thursdays
14. Your idea of unforgivable behaviour now includes walking across the street when the light is red and there is no WALK symbol, even though there are no cars in sight
15. Your notion of streetlife is reduced to the few teenagers hanging out in front of the railway station on Friday nights
16. Your bad mood becomes your good mood
17. Sundays no longer seem dull with all the stores closed, and begin to feel restful instead
18. "No comment" becomes a conversation strategy
19. You finally stop asking your class "Are there any questions?"
20. The fact that all of the "v's" and the "w's" are together in the phone directory seems right
21. Your old habit of being "Fashionably late" is no longer acceptable. You are always on time
22. Hugging is reserved for sexual foreplay
23. You begin to understand Jussi Jyylanpaarvi's broadcast of the hockey game
24. You refuse to wear a hat, even in ?30 degree weather
25. You hear loud-talking passengers on the train. You immediately assume:
a. they are drunk
b. they are Swedish-speaking
c. they are American
d. all of the above
26. You give up on trying to find fat-free food and pile on the butter, cream and sugar
27. You know how to fix herring in 105 different ways
28. You eat herring in 105 ways
29. You no longer look at sports wear as casual wear, but recognize them as semi-formal wear
30. You can now reconstruct the missing letters on a building. For example :MERI??.LITTO OY
31. You have undergone a transformation
a. You accept mustamakkara (Black-blood sausage) as food
b. You accept alcohol as food
c. You accept
32. You understand why the Finnish language has no future tense
33. You no longer have to search for the flushing mechanism
34. You no longer see a problem in wearing white socks with loafers
35. You no longer correct people who say MAC Donald's
36. You just love Jaffa
37. You've come to expect Sunday morning sidewalk vomit dodging
38. You know that "religious holiday" means, "let's get pissed."
39. You enjoy salmiakki
40. You know that "men's public bathroom" is another phrase for sidewalk
41. You know that more than three channels means cable
42. You get all Swedish jokes
43. When you're hungry you can peel a boiled potato like lightning
44. You've become lactose intolerant
45. You accept that 80 degrees C in a sauna is chilly, but 20 degrees C outside is freaking hot.
Also, you accept -30 outside as a reasonable temperature, but anythuing under 22 indoors is unreasonable...
46. You give the air hostess your undivided attention when she demonstrates how to fasten, tighten and unbuckle your seatbelt. You eye the person sitting next to you suspiciously when they don't do the same.
47. You don't waste alcohol. When you spill your drink on the desk and actually contemplate slurping it up anyway
48. You stop asking "how are you" when you meet people. It's just plain "hi" or "mmph" or *nod*. Communicating becomes less and less important...
49. It doesn't matter what nationality the other person is, they'll understand finnish as long as you talk really loud. If this doesn't help, just talk very slow (but still very, very loud).
50. Upon hearing Finnish when abroad, you immediately duck for cover and hope they go away. Whatever you do, you in NO WAY, UNDER ANY CIRCUMSTANCE utter a single Finnish word (By god, they might want to come and talk to you, as if that was completely acceptable Finnish behaviour when not in Finland!)
51. You start to believe that pulla is a treat.
52. When jumping into a lake to sober up and then carry on drinking seems like sound advice!
53. You sincerely believe that Fazerin sininen is the best chocolate in the world.
54. You find it normal to drink milk with your meals.
55. You eat dinner at 6 PM and understand the concept of iltapala.
56. You think it?s normal to pay 50% income taxes.
57. You understand why people talk about church boats (kirkkovene) all the time.
58. You answer the phone by saying your name rather than 'hello'.
59. You understand the question ?What?s your gallery nick??
60. You could understand hardly anything of the last 59 sentences above.
joo v*ttu ihan sama mulleki.Torstai 11.12.2008 00:39
jätetää välistä.
ei mua kiinnosta.
ihan sama.
ei mua kiinnosta.
ihan sama.
en tiedä johtuuko tää nyt mun mielialasta, vai mistä...Keskiviikko 10.12.2008 23:35
mut tuntuu että muut odottaa viikonloppua/mun synttäreitä enemmän ku mä ite?
*läps* xDKeskiviikko 10.12.2008 01:18
Amerikan Asianajajat!
Nämä lainaukset ovat kaikki kirjasta 'Disorder in American Court' ja
ovat asioita, jotka ihmiset ovat tosiaan sanoneet oikeudessa, sanasta
sanaan. Kirjan ovat julkaisseet amerikkalaiset oikeuskirjanpitäjät,
jotka ovat kärsineet mielettömiä tuskia joutuessaan pysymään
rauhallisina, kun näitä sananvaihtoja on käyty.
ASIANAJAJA: Oletteko seksuaalisesti aktiivinen?
TODISTAJA: En, mä vain makaan.
____________________
ASIANAJAJA: Mikä vaihde teillä oli päällä törmäyshetkellä?
TODISTAJA: Guccin svetari ja Reebokit.
____________________
ASIANAJAJA: Tämä myasthenia gravis, vaikuttaako se muistiinne ollenkaan??
TODISTAJA: Kyllä.
ASIANAJAJA: Ja millä tavoin se vaikuttaa muistiinne?
TODISTAJA: Unohtelen asioita.
ASIANAJAJA: Unohtelette? Voitteko antaa esimerkin unohtamastanne asiasta?
____________________
ASIANAJAJA: Niin, tohtori, eikö ole totta, että jos henkilö kuolee
unissaan, hän ei tiedä sitä ennenkuin seuraavana aamuna?
TODISTAJA: Läpäisittekö ihan tosissanne pääsykokeen?
____________________
ASIANAJAJA: Nuorin poikanne, kahdenkymmenenyhden ikäinen, kuinka vanha hän on?
TODISTAJA: Uh, tuota... kaksikymmentäyksi?
____________________
ASIANAJAJA: Olitteko läsnä, kun teistä otettiin tämä kuva?
TODISTAJA: Yritätkö kusettaa mua?
____________________
ASIANAJAJA: Siis lapsenne siitettiin elokuun kahdeksantena?
TODISTAJA: Kyllä.
ASIANAJAJA: Ja mitä teitte sillä hetkellä?
TODISTAJA: Tota... kai mä sitten olin panemassa!
____________________
ASIANAJAJA: Teillä on siis kolme lasta?
TODISTAJA: Kyllä.
ASIANAJAJA: Kuinka moni on poika?
TODISTAJA: Ei yksikään.
ASIANAJAJA: Onko lapsissanne tyttäriä?
TODISTAJA: Pilailetteko te? Arvoisa tuomari, luulen, että minun on
vaihdettava lakimiestä. Voinko saada uuden lakimiehen?
____________________
ASIANAJAJA: Miten ensimmäinen avioliittonne päättyi?
TODISTAJA: Kuolemaan.
ASIANAJAJA: Ja kenen kuolemaan se päättyi?
TODISTAJA: No kenenköhän kuolemaan luulisitte avioliittoni päättyneen?
_____________________
ASIANAJAJA: Voitteko kuvailla henkilön?
TODISTAJA: Hän oli keskipituinen ja hänellä oli paksu parta.
ASIANAJAJA: Oliko hän mies vai nainen?
TODISTAJA: No arvaapa.
______________________
ASIANAJAJA: Tohtori, montako ruumiinavausta olette tehnyt kuolleille
henkilöille?
TODISTAJA: Teen kaikki avaukset kuolleille henkilöille. Haluaisitteko
kenties muotoilla kysymyksenne uudelleen?
_______________________
ASIANAJAJA: Vastatkaa KAIKKIIN kysymyksiin SUULLISESTI, ymmärrättekö? Mitä koulua kävitte?
TODISTAJA: Suullisesti.
_______________________
ASIANAJAJA: Muistatteko ajan, jolloin tutkitte ruumiin?
TODISTAJA: Ruumiinavaus alkoi illalla puoli yhdeksän.
ASIANAJAJA: Ja herra Denton oli silloin kuollut??
TODISTAJA: Ei, hän istui pöydälläni ja taivasteli, kun tein hänelle
ruumiinavausta.
_______________________
ASIANAJAJA: Oletteko pätevä antamaan virtsanäytteen?
TODISTAJA: Huh... oletteko pätevä kysymään tuollaista?
_______________________
Ja paras viimeiseksi:
ASIANAJAJA: Tohtori, tarkistitteko hänen pulssinsa ennen kuin aloititte
ruumiinavauksen?
TODISTAJA En.
ASIANAJAJA: Tarkistitteko verenpaineen?
TODISTAJA: En.
ASIANAJAJA: Tarkistitteko, hengittikö hän?
TODISTAJA: En.
ASIANAJAJA: Joten sitten on mahdollista, että potilas oli hengissä
ennenkuin aloititte ruumiinavauksen?
TODISTAJA: Ei.
ASIANAJAJA: Kuinka voitte olla siitä niin varma, tohtori?
TODISTAJA: Koska hänen aivonsa olivat purkissa pöydälläni.
ASIANAJAJA: Vai niin, mutta olisiko potilas voinut olla siitä
huolimatta hengissä??
TODISTAJA: Kyllä, on mahdollista, että hän olisi siitä huolimatta ollut
hengissä ja harjoittanut tointaan lakimiehenä
Nämä lainaukset ovat kaikki kirjasta 'Disorder in American Court' ja
ovat asioita, jotka ihmiset ovat tosiaan sanoneet oikeudessa, sanasta
sanaan. Kirjan ovat julkaisseet amerikkalaiset oikeuskirjanpitäjät,
jotka ovat kärsineet mielettömiä tuskia joutuessaan pysymään
rauhallisina, kun näitä sananvaihtoja on käyty.
ASIANAJAJA: Oletteko seksuaalisesti aktiivinen?
TODISTAJA: En, mä vain makaan.
____________________
ASIANAJAJA: Mikä vaihde teillä oli päällä törmäyshetkellä?
TODISTAJA: Guccin svetari ja Reebokit.
____________________
ASIANAJAJA: Tämä myasthenia gravis, vaikuttaako se muistiinne ollenkaan??
TODISTAJA: Kyllä.
ASIANAJAJA: Ja millä tavoin se vaikuttaa muistiinne?
TODISTAJA: Unohtelen asioita.
ASIANAJAJA: Unohtelette? Voitteko antaa esimerkin unohtamastanne asiasta?
____________________
ASIANAJAJA: Niin, tohtori, eikö ole totta, että jos henkilö kuolee
unissaan, hän ei tiedä sitä ennenkuin seuraavana aamuna?
TODISTAJA: Läpäisittekö ihan tosissanne pääsykokeen?
____________________
ASIANAJAJA: Nuorin poikanne, kahdenkymmenenyhden ikäinen, kuinka vanha hän on?
TODISTAJA: Uh, tuota... kaksikymmentäyksi?
____________________
ASIANAJAJA: Olitteko läsnä, kun teistä otettiin tämä kuva?
TODISTAJA: Yritätkö kusettaa mua?
____________________
ASIANAJAJA: Siis lapsenne siitettiin elokuun kahdeksantena?
TODISTAJA: Kyllä.
ASIANAJAJA: Ja mitä teitte sillä hetkellä?
TODISTAJA: Tota... kai mä sitten olin panemassa!
____________________
ASIANAJAJA: Teillä on siis kolme lasta?
TODISTAJA: Kyllä.
ASIANAJAJA: Kuinka moni on poika?
TODISTAJA: Ei yksikään.
ASIANAJAJA: Onko lapsissanne tyttäriä?
TODISTAJA: Pilailetteko te? Arvoisa tuomari, luulen, että minun on
vaihdettava lakimiestä. Voinko saada uuden lakimiehen?
____________________
ASIANAJAJA: Miten ensimmäinen avioliittonne päättyi?
TODISTAJA: Kuolemaan.
ASIANAJAJA: Ja kenen kuolemaan se päättyi?
TODISTAJA: No kenenköhän kuolemaan luulisitte avioliittoni päättyneen?
_____________________
ASIANAJAJA: Voitteko kuvailla henkilön?
TODISTAJA: Hän oli keskipituinen ja hänellä oli paksu parta.
ASIANAJAJA: Oliko hän mies vai nainen?
TODISTAJA: No arvaapa.
______________________
ASIANAJAJA: Tohtori, montako ruumiinavausta olette tehnyt kuolleille
henkilöille?
TODISTAJA: Teen kaikki avaukset kuolleille henkilöille. Haluaisitteko
kenties muotoilla kysymyksenne uudelleen?
_______________________
ASIANAJAJA: Vastatkaa KAIKKIIN kysymyksiin SUULLISESTI, ymmärrättekö? Mitä koulua kävitte?
TODISTAJA: Suullisesti.
_______________________
ASIANAJAJA: Muistatteko ajan, jolloin tutkitte ruumiin?
TODISTAJA: Ruumiinavaus alkoi illalla puoli yhdeksän.
ASIANAJAJA: Ja herra Denton oli silloin kuollut??
TODISTAJA: Ei, hän istui pöydälläni ja taivasteli, kun tein hänelle
ruumiinavausta.
_______________________
ASIANAJAJA: Oletteko pätevä antamaan virtsanäytteen?
TODISTAJA: Huh... oletteko pätevä kysymään tuollaista?
_______________________
Ja paras viimeiseksi:
ASIANAJAJA: Tohtori, tarkistitteko hänen pulssinsa ennen kuin aloititte
ruumiinavauksen?
TODISTAJA En.
ASIANAJAJA: Tarkistitteko verenpaineen?
TODISTAJA: En.
ASIANAJAJA: Tarkistitteko, hengittikö hän?
TODISTAJA: En.
ASIANAJAJA: Joten sitten on mahdollista, että potilas oli hengissä
ennenkuin aloititte ruumiinavauksen?
TODISTAJA: Ei.
ASIANAJAJA: Kuinka voitte olla siitä niin varma, tohtori?
TODISTAJA: Koska hänen aivonsa olivat purkissa pöydälläni.
ASIANAJAJA: Vai niin, mutta olisiko potilas voinut olla siitä
huolimatta hengissä??
TODISTAJA: Kyllä, on mahdollista, että hän olisi siitä huolimatta ollut
hengissä ja harjoittanut tointaan lakimiehenä
RBK - The Butterfly | I don't want to scare to touch you...Keskiviikko 10.12.2008 00:56
Window was open
Flying with your wings
Another world
Another scent
I swear I heard you
crying softly
The butterfly
The butterfly
Not a letter
How long has it been
you haven't even
a single smile
Is this the end
of her sweet life
And then her death
And then her death
(delam gerefteh hast
delam gerefteh hast
be eyvan miravam
va dasthayam ra be poosteh
keshideyeh shab mikesham
cheragheh rabeteh tarikast
cheragheh rabeteh tarikast)
Did I tell you
your wing is bleeding
Did I tell you
It makes me cry
Empty and fragile
The shape of your heart
My butterfly
My butterfly
I remember
Your last words to me
About a journey
With no return
Is this the end
She'll never come back
And then her death
And then her death
(kasi mara be aftab moarrefi nakhahd kard
kasi mara be mehmaniyeh
gonjeshk-ha nakhahad bord
Parvaz ra be khater bespar
Parandeh mordanist
Parandeh mordanist)
How long have you been flying blind
Searching for the peace
you could not find
Could it be you were the butterfly
The butterfly
The butterfly
Flying with your wings
Another world
Another scent
I swear I heard you
crying softly
The butterfly
The butterfly
Not a letter
How long has it been
you haven't even
a single smile
Is this the end
of her sweet life
And then her death
And then her death
(delam gerefteh hast
delam gerefteh hast
be eyvan miravam
va dasthayam ra be poosteh
keshideyeh shab mikesham
cheragheh rabeteh tarikast
cheragheh rabeteh tarikast)
Did I tell you
your wing is bleeding
Did I tell you
It makes me cry
Empty and fragile
The shape of your heart
My butterfly
My butterfly
I remember
Your last words to me
About a journey
With no return
Is this the end
She'll never come back
And then her death
And then her death
(kasi mara be aftab moarrefi nakhahd kard
kasi mara be mehmaniyeh
gonjeshk-ha nakhahad bord
Parvaz ra be khater bespar
Parandeh mordanist
Parandeh mordanist)
How long have you been flying blind
Searching for the peace
you could not find
Could it be you were the butterfly
The butterfly
The butterfly