to be gay or to be gay