otettu joulun 2004 aikoihin...