bubuliini:n syndet !