kaks venäläist horoo :)))