IRC-Galleria

Kuinka itse sanoisit seuraavat kirjakieliset toteamukset?

Aloitan heti, kunhan vain saan tämän projektin ensin loppuun.
'Alotan heti ku saan tän projektin pois alta.

Meillä oli pulkkamäkeä, kuumaa mehua, pannaria, hilloa ja laskiaispullia. Vietimme erittäin hauskan päivän ystävien kesken.
'Meillä oli pulkalla laskemista, kuumaa mehua, pannaria, hillua ja laskiaispullia. Vietettiin tosi hauska päivä kavereitten kans.

Näen kummallisia unia, enkä osaa rullaluistellakaan. Julkisten liikennevälineidenkin käyttö tekee minulle tiukkaa.
'Nään kummallisia unia, enkä ossaa rullaluistellakkaa. Julukisten liikennevälineittenki käyttö tekkee mulle tiukkaa.

Pian on halloween ja aion mennä silloin ulos ystävien kanssa. Viimeksi kun olimme yhdessä ulkona, olimme telttailemassa metsässä. Siitäkin nyt on jo aikaa vaikka kuinka.
'Kohta on halloween ja aion mennä sillo ulos kavereitten kans. Viimeks ku oltiin yhesä ulukona, oltiin telttailemasa metäsä. Siitäki nyt on jo aikaa vaikka kuin kauan.

Missä aineissa sinä menestyt parhaiten ja missä aineissa et? Minulle biologia ja maantieto tekevät tiukkaa, mutta äidinkieli on helppoa.
Misä aineisa sää oot hyvä ja misä aineisa et? Mulle biologia ja maantieto tekkee tiukkaa, mutta äikkä on heleppua.

Peitä silmäsi liinalla ja kävele lankulla. Minä pidän huolen, ettet pääse putoamaan kylmään veteen.
'Peitä silimät liinalla ja kävele lankulla. Mää piän huolen ettet pääse putuaan kylymään vetteen.

Käsittele sitä varoen, koska se on erittäin rakas tavara minulle. Sain sen isovanhemmiltani kun olin pieni.
'Käsittele sitä varovasti, ku se on niin rakas tavara mulle. Sain sen mummulta ja papalta ku olin pieni.

Sain syntymäpäivälahjaksi kukkaron, jossa oli sisällä 20 euroa rahaa.
Sain synttärilahjaksi lompakon, josa oli sisällä 20 euroa.

Tää oli ihan hauska...=)