manuski...