Ja Viivihän kääntää. Pistin aina väleihin suomennokset :p
I am a robot.
Никто ничего никогда не поймет.
Такая любовь, искусственный мед,
Искусственный мед, искусственный лед,
Искусственный рай, скорее включай.
Kukaan ei tule koskaan ymmärtämään ollenkaan.
Että tämä rakkaus on keinotekoista kultaa*
Keinotekoista kultaa*, keinotekoista jäätä
Keinotekoinen paratiisi, aktivoi se nopeasti**
И я никому не скажу, что я робота люблю,
Робота люблю, робота люблю.
Ja en aio kertoa kenellekään, että rakastan robottia
Rakastan robottia, rakastan robottia.
Робот, робот, робот,
Я тебя люблю, мы так хотели.
Робот, робот, робот,
Я тебя включу и полетели.
Робот, робот,
В твоем сердце электронные метели.
Полетели, полетели, полетели, полетели.
Robotti, robotti, robotti
Rakastan sinua, halusimme sen olevan näin
Robotti, robotti, robotti
Pistän sinuun virran, jotta voimme lentää
Robotti, robotti
Sydämessäsi on elektronisia myrskyjä
Lennetään, lennetään, lennetään, lennetään.
Робот, робот, робот,
Я тебя люблю, мы так хотели.
Робот, робот, робот,
Я тебя включу и полетели.
Робот, робот,
В твоем сердце электронные метели.
Полетели, полетели, полетели, полетели.
Полетели, полетели...
Robotti, robotti, robotti
Rakastan sinua, halusimme sen olevan näin
Robotti, robotti, robotti
Pistän sinuun virran, jotta voimme lentää
Robotti, robotti
Sydämessäsi on elektronisia myrskyjä
Lennetään, lennetään, lennetään, lennetään
Такая любовь, нереальный полет,
Искусственный мед ,искусственный лед.
Такая любовь, искусственный смех,
Искусственный снег, и все как во сне.
Tämä rakkaus on epätodellista lentoa
Keinotekoista kultaa*, keinotekoista jäätä
Tämä rakkaus on keinotekoista naurua
Keinotekoista lunta, ja kaikki tässä on kuin unta
И я никому не скажу, что я робота люблю,
Робота люблю, робота люблю.
Ja en aio kertoa kenellekään, että rakastan robottia
Rakastan robottia, rakastan robottia.
Робот, робот, робот,
Я тебя люблю, мы так хотели.
Робот, робот, робот,
Я тебя включу и полетели.
Робот, робот,
В твоем сердце электронные метели.
Полетели, полетели, полетели, полетели.
Robotti, robotti, robotti
Rakastan sinua, halusimme sen olevan näin
Robotti, robotti, robotti
Pistän sinuun virran, jotta voimme lentää
Robotti, robotti
Sydämessäsi on elektronisia myrskyjä
Lennetään, lennetään, lennetään, lennetään
* Sana myod tarkoittaa kirjaimellisesti mettä, mutta Suomessa puhutaan "kullasta".
** Oikea suomennos olis "pistä se päälle äkkiä", mutta kun puhutaan robotista, niin aktivoidaan.