kummalla puolella oli ranta`?