tuskan ulkopuolella 2004