suora kutonen ja manuaali