kanarial, syksy 2003