perkeleen herkkää tulkintaa...öh...