tsekin raja. helle.