Ex oriente lux — ex occidente lex