sivulle katsominen on traagista.