entinen kulkine..