jotai kahtelin :X