"This is where it ends..." | "Und die Vögel singen nicht mehr..."