generator, berliini