häv juu siin lost in translation?