IRC-Galleria

No oikeastaan minulla ei ollut suunnitelmissa kirjoittaa päiväkirjaa,mut päätin sitten kumminkin kirjoittaa muutaman rivin tätä päiväkirjaa. :) :)

Kun tuossa edellisessä päiväkirjassa mainitsin tuosta kirjeenvaihto harrastuksena ja siinä samassa mainitsin,et tuossa neljä vuotta sitten aloitin kyseisen harrastuksen ensin kirjoittelemalla ihan suomessa asuvien kirjeystävien kanssa kunnes tänä syksynä sain yhden uuden ystävän jonka vielä tänä päivänä kirjoitellaan sähköpostia ja tekstiviestiä treffimielessä. No vielä tuo ajankohta on auki koska mahdolliset treffit olisi. :) :)

No pari kuukautta sitten tuohon kirjeenvaihtoystäviin liittyi pari Venäjällä asuvaa neitoa ja voin sanoa,et kauniita tyttöä on. No yhden kanssa kirjoitellaan englanninkielellä ja taas yhden kanssa ihan suomeksi,koska tämä toinen ymmärtää aika hyvin suomea mitä nyt vähäsen tulee kielioppi virheitä,mut sen on hyvin ymmärrettävää. No vähäsen mulla on ollut ongelmia kirjoitella englannin kielellä ja lukea kirjeitä jotka kirjoiteltu englanninkielellä,mut yhtä ystävää saan joka antoi minulle hyvän internetissä olevan sanakirjan jonka avulla pystyn suoraan kääntämään englanniksi kirjoitetun kirjeen omalle kielelle ja taas suomeksi kirjoitetun kirjeen englanninkielelle,et tälle ystävälle jolta sain tämä hyvän linkin voin nostaa hattua ja kiittää.

Niin tänään on itsenäisyyspäivä jolloin juhlitaan 91-vuotta olevaa suomea ja se iso kunnianosoitus sotaveteraaneille joka on sodassa ollut isänmaan puolesta.

Hmm…Niin voi olla,et joku on huomannut ja samalla ihmetellyt mihin pari hienoa kuvaa on hävinnyt,niin joudun ikävä kyllä poistamaan kyseiset kuvat henkilökohtaisista syistä poistamaan. :( :(

No ei tässä muuta tällä kerralla ja mahdollisesti tämän kuukauden puolella palaan asiaan

Terveisin Nallekarhu81

Samma på Svenska

Tja, jag hade inga planer på att skriva dagbok, men sedan jag bestämde mig ändå för att skriva några rader i denna dagbok. :):)

När den sista dagen jag nämnde boken på att korrespondensen, och en hobby i den process som jag nämnde, att du inte fyra år sedan jag började denna hobby, första kirjoittelemalla Suomessa som bor i ditt brev med vänner tills i höst, jag fick en ny vän som i dag är skriven i ett e-post och textmeddelanden treffimielessä. Fortfarande inget datum för detta är öppet som möjligt skulle vara. :):)

Väl ett par månader sedan till att korrespondensen med vänner anslöt sig till par som bor i Ryssland, flicka, och jag kan säga ganska flickan är. Ingen är skriven på engelska och en annan med bara engelska, eftersom detta en förstår ganska bra vad de finska, nu kommer lite grammatiska fel, men det är mycket förståeligt. Tja blev jag lite har ett problem skriva engelska, och läsa brev skrivna på engelska, men samtidigt får jag en vän som gav mig bra på Internet med hjälp av ordlistan för att hjälpa kan direkt översätta det engelska skrivna brev till ditt eget språk och på engelska än en gång skrivit ett brev till det engelska språket, du inte till denna vän som jag fått det här Bra länk, jag kan höja mig hatten och tackar.

Så i dag är självständighetsdag när firandet av en 91-år på finska, och det är en stor hyllning till krigsveteraner som har varit i krig patrioter tjänst.

Hmm ... Det kan vara någon du inte har märkt det, och samtidigt undrade vad ett par fina bilden har försvunnit, så jag måste tyvärr ta bort dessa bilder av personliga skäl att ta bort. : (: (

Väl inte i de andra den här gången, och möjligen månader av denna sida kommer att återkomma med en

Med vänliga hälsningar Nallekarhu81