IRC-Galleria

Tässä muutama viikko tutkiskelin levyjä, joita meillä on, uutta KH/FF-musiikkivideota varten ja silmääni sattui O-Zonen levy. Otin naurettavan Dragonstea din tei- biisin koneelle ja kinnostuin myös Numai tu- nimisestä kappaleesta. Ja sitten jotain tapahtui: Se kappale oli upea! Rakastuin heti siihen, kun kuulin ensimmäiset sävelet. Kaikkea mitä pidän: Nopeatempoinen, nätti melodia, ja sanat! Jouduin kyllä etsimään englanninkielisen käännöksen ja löysin (toivottavasti se on sen englanninkielinen käännös). Sain heti kunnon vibat tehdä FFX/X-2 musiikkivideon. Olisin myös halunnut tehdä siitä AkuRoku videon, mutta ehkäpä yksi video yhdestä biisistä riittää...

Se on erittäin kaunis kappale, ainakin minun mielestäni...

Ja tässäpä siis enkunkieliset lyriikat.

Only you

Why the world around doesn't exist anymore...
In my mind right now
There is only you
In the late winters
I will keep you warm
And I will whisper to you:
"My life means only u"

Let's stay till early morning
To taste the sweetness
Let me ask you with my eyes
And you answer with your love
And when we'll wake up
And this will wake up
I will remind you
That there is ONLY YOU for me

[Chorus:]
ONLY YOU
You are the only one that breaks my heart
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
You are the only one that breaks my heart
ONLY YOU
ONLY YOU

Show me easy
How is to express amor(iubirea)simply
And tell me that
In your thoughts only I AM

Touch me slowly
And make me feel I'm gonna explode and die
And then tell me
That in your thoughts there is only me~
Let's fall asleep slowly
And you whisper my name in your sleep
And in your dream I will come
And you'll know that there is only you

Let's stay till early morning
To taste the sweetness
Let me ask you with my eyes
And you answer with your love
And when we'll wake up
And this will wake up
I will remind you
That there is ONLY YOU for me

[Chorus:]



Ja jatkossa pidänkin sitten silmät auki! ;)

~~~~

Ja kaikille kiinnostuneille, tässä on myös alkuperäiset lyriikat.

Numai tu

Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
"Viata mea esti numai tu!"

Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.

[Refren:]
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu
Numai tu.
Tu, doar tu, numai tu.

Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sunt numai eu.

Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.

Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti
Ca pentru mine esti
Numai tu.

[Refren:]
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu
Numai tu.
Tu, doar tu, numai tu.