Helvetti, loma loppui