Orjapäiväkuva, elokuu '04