rv n. 31