"panorama"versio"