uudelleen väritettynä