Apollo di Belvedere, Musei di Vaticani