chihu ja öö..norppa?