veljeni köpsämieli laivalla...