retardation on the dance floor