vrk: 231