nyt tuli turpaan.