"no ois ne voinu hinaa takas veneeseen"