perse mutkal!