minne hävisi kartta, kenen kartta tämä on