Nikolai Prževalski, przewalskinhevosen löytäjä