omistettu lukalle