Biitsil Singapores [talvi '04]